In vino veritas
с истинно близкими людьми нужно быть искренним,
с достойными знать правду людьми, надо быть искренним,
в том случае, если человек настолько глуп, что примет правду за шутку, надо быть искренним

недоговаривать=врать можно лишь неспособным воспринять правду людям, или когда это необходимо