Вот и осилила "Лолиту". Проглотила за 3 дня. Пожалуй, я и не думала раньше, что можно прямо-таки влюбиться в литературного героя. И бежать из школы скорее домой, и сидеть ночи напролёт за книгой, пока глаза не станут закрываться... Если честно, не припомню, чтобы я когда-либо раньше так залпом что-нибудь прочитывала. Разве что "Москва-Петушки"...
И вот чёрт, как у этих гениев хватает мужества заканчивать свои рассказы и романы?! Да ещё ТАК!
А слог, однако, великолепный в своей оригинальности
---
Впрочем, я постарался бы не обрюхатить малютки.
***
Так Гумберт Выворотень грезил и волхвовал - и алое солнце желания и решимости (из этих двух и создается живой мир!) поднималось все выше, между тем как на чередующихся балконах чередующиеся сибариты поднимали бокал за прошлые и будущие ночи.
***
Она тогда смотрела на меня взглядом, похожим на серый мохнатый вопросительный знак (говорящий с недоверием, с раздражением:"Как - уже опять?"; ибо ты ни разу не соизволила понять, что я способен, без каких-либо определенных намерений, нестерпимо хотеть уткнуться лицом в твою шотландскую юбочку, моя любимая!
***

Подумать только, что выбирая между сосиской и Гумбертом - она неизменно и беспощадно брала в рот первое.

***

- "Вот так судьба! Бедный мальчик пробивал нежнейшие, невосстановимейшие перепоночки, прыскал гадючьим ядом - и ничего, жил превесело, да еще получил посмертный орденок. Впрочем, извините меня, мне пора к адвокату".

***

Однако, дабы снабдить тайную цель правдоподобным предлогом, я объявил доктору Айвору Куильти, что в надежде облегчить лицевую невралгию я решил удалить все зубы.
***

Мечта художника-дантиста продолжала расти. Нога качалась. Взор блистал вдохновением.
***

И конечно:
Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда.
P.S.: И, во истину, читать стоит прежде, чем смотреть.